Stembox Library: a sua música, do computador para a pen USB
A Stembox Library organiza e analisa a música do seu computador, recupera as playlists da sua pen USB OneLibrary e exporta tudo para uma pen USB de exportação que os CDJ leem. Eis como usá-la, ecrã a ecrã.

O que é a Stembox Library?
É a biblioteca DJ própria da Stembox, feita com as faixas do seu computador. Cada faixa é analisada (BPM, tom, beatgrid, waveform) e arrumada em playlists e pastas. Já não precisa de uma pen USB para tocar: nos seus decks, a Stembox Library navega-se exatamente como uma pen, a partir de BROWSE › SOURCE.
Para a abrir em ecrã inteiro e geri-la, toque em Open library: à esquerda as suas playlists (STEMBOX LIBRARY) e as pastas do seu computador (COMPUTER), à direita as faixas.
Os seus ficheiros ficam onde estão. A Stembox Library referencia-os; nunca os copia nem os move. Retirar uma faixa da biblioteca nunca apaga o ficheiro.
Primeiro DOWNLOAD: recuperar a sua pen USB OneLibrary
Já tem as suas playlists numa pen USB OneLibrary? Faça um primeiro DOWNLOAD: entram na Stembox Library e passa a tê-las no computador sem a pen. Ligue a pen, toque em USB SYNC e depois:
- DOWNLOAD: da pen (à esquerda) para a Stembox Library (à direita). Marque as playlists a recuperar.
- PLAYLISTS ONLY: as playlists entram na biblioteca e a Stembox encontra cada faixa no seu computador. As que não encontra aparecem a cinzento.
- SYNC inicia a sincronização. As seguintes só atualizam o que mudou.

Os ficheiros não estão no computador? PLAYLISTS + SOURCES
Se parte da sua música só existe na pen, mude para PLAYLISTS + SOURCES: a Stembox copia as faixas em falta para o seu computador.
- PLAYLISTS + SOURCES ativa a pesquisa e a cópia de ficheiros.
- SEARCH SOURCES IN indica onde procurar os seus ficheiros (ADD FOLDER…), e COPY MISSING SOURCES TO é a pasta para onde são copiados os que faltam (CHANGE FOLDER…).

Importar as suas faixas locais
Tudo começa no bloco COMPUTER, em baixo à esquerda: mostra os discos e as pastas do seu computador. Abra a pasta que contém a sua música e depois:
- Escolha uma pasta em COMPUTER: as suas faixas aparecem à direita. Uma barra verde à esquerda de uma faixa indica que já está na biblioteca. ADD FOLDER AS PLAYLIST transforma a pasta inteira numa playlist, incluindo as subpastas.
- A playlist ligada. Uma playlist criada a partir de uma pasta fica ligada a ela: quando chegam novos ficheiros à pasta, ADD MISSING TRACKS TO adiciona-os à playlist de uma só vez.
Para adicionar só algumas faixas, toque numa da lista e depois em Add to library ou Add to playlist. A análise arranca sozinha, em segundo plano: pode continuar a trabalhar.
Formatos suportados: MP3, WAV, FLAC, AIFF, M4A (AAC) e OGG. Título, artista, género e capa são lidos das tags do ficheiro.

Análise: BPM, tom, beatgrid e waveform
Cada faixa adicionada é analisada automaticamente, sem bloquear o ecrã. Você escolhe o que a análise calcula:
- A roda dentada abre as definições da análise.
- ANALYZE: WAVEFORM, BPM (tempo e beatgrid), KEY (tom em notação Camelot) e PHRASING (a divisão em frases, mais lenta: cerca de 1,5 s por faixa). A escolha aplica-se às próximas importações e reanálises.

Verificar a beatgrid e reanalisar
- Toque numa faixa: o painel de cima mostra a sua waveform, beatgrid e hot cues. Ouça-a com o metrónomo, ajuste o tempo (TEMPO, ½, ×2) ou reposicione o primeiro tempo (1ST BEAT). O seu controller também ajuda: o jog move a reprodução, o fader de tempo faz zoom.
- Reanalisar: RE-ANALYZE THIS PLAYLIST volta a passar a playlist inteira pela análise (RE-ANALYZE ALL TRACKS em All tracks). As suas correções manuais são mantidas.

Mostrar as colunas certas
- MANAGE COLUMNS abre a escolha das colunas.
- Uma tecla azul é uma coluna mostrada: waveform, capa, número, artista, género, duração, BPM, tom, classificação e cor. Clique no título de uma coluna para ordenar a lista; clique em RATING ou COLOR para classificar ou colorir uma faixa.

EXPORT: as suas playlists numa pen USB de exportação para CDJ
Para tocar em CDJ ou XDJ, ou noutra Stembox, exporte as suas playlists para uma pen USB. Ligue-a, toque em USB SYNC e depois:
- EXPORT: da Stembox Library (à esquerda) para a pen (à direita), que mostra o que já contém.
- Marque as playlists a enviar. As suas faixas vão para a pen com a respetiva análise: waveforms, beatgrid, hot cues e memory cues.
- EXPORT inicia a transferência. O que já estava na pen é mantido, e uma faixa já presente não é copiada de novo.

Pode fechar a janela durante uma transferência: depois de confirmar, a Stembox para de forma limpa e o próximo SYNC retoma onde tinha parado.
Bom saber
Remove from playlist
A faixa sai apenas desta playlist. Continua em All tracks e nas suas outras playlists, com a sua análise e hot cues.
Remove from library
A faixa sai de toda a Stembox Library e de todas as suas playlists. O ficheiro em si fica no seu computador.
- Uma faixa a cinzento: a Stembox já não encontra o seu ficheiro (movido, renomeado ou num disco desligado).
- Apagar uma playlist não retira as suas faixas da biblioteca: ficam em All tracks.
- Os seus stems (a pasta STEMBOX STEMS) nunca são tocados pelo USB SYNC, em nenhum dos sentidos.
CLEAN EXPORT e CLEAN DOWNLOAD: tornar a pen e a biblioteca idênticas
Por defeito, uma sincronização adiciona e atualiza, mas não apaga nada. A opção CLEAN (em NO por defeito, e que volta a NO após cada transferência) apaga também o que só existe de um lado:
- CLEAN EXPORT retira da pen tudo o que não está na sua Stembox Library. Um ficheiro apagado de uma pen não pode ser recuperado.
- CLEAN DOWNLOAD retira da sua biblioteca as playlists e faixas que não estão na pen. Os seus ficheiros ficam no computador.
A Stembox pede confirmação antes de ativar qualquer uma delas.
As mensagens de erro do USB SYNC
| Mensagem | Causa provável e solução |
|---|---|
| Cannot write … | A pen recusa escrever: bloqueada, só de leitura, em NTFS num Mac, ou desligada. Um nome de ficheiro especial ou um caminho demasiado longo também pode ser recusado. |
| Disk full or not writable | Pen cheia, ou ficheiro com mais de 4 GB numa pen FAT32: liberte espaço ou formate-a em exFAT. |
| Cannot read … | O ficheiro já não é legível no computador: movido, apagado, ou num disco desligado. |
| Cannot write the analysis of … | A análise desta faixa não pode ser escrita: pen cheia, só de leitura ou desligada. |
| Cannot write the key database | A base de dados da pen não pode ser escrita: pen cheia ou só de leitura, ou aberta ao mesmo tempo por outro software DJ. |
A pen nunca fica danificada: uma cópia interrompida é apagada e a base de dados só é escrita no fim. Volte a ligar a pen, verifique o espaço livre e depois execute SYNC de novo.
Perguntas frequentes
A Stembox Library copia os meus ficheiros?
Não. Referencia os ficheiros onde estão no seu computador. Só o EXPORT (para uma pen) e a opção COPY MISSING SOURCES TO (a partir de uma pen) copiam ficheiros, e só quando o pede.
Como recupero as playlists da minha pen USB OneLibrary na Stembox?
Com um primeiro DOWNLOAD: USB SYNC, separador DOWNLOAD, marque as playlists e depois SYNC. PLAYLISTS ONLY encontra as faixas no seu computador; PLAYLISTS + SOURCES copia também as que faltam.
Posso tocar a minha Stembox Library em CDJ?
Sim: exporte as suas playlists para uma pen USB de exportação (USB SYNC, separador EXPORT). A pen lê-se em CDJ e XDJ, com waveforms, beatgrid, hot cues e memory cues.
Se retirar uma faixa de uma playlist, ela continua em All tracks?
Sim. Remove from playlist retira-a apenas dessa playlist. Para a retirar de toda a biblioteca, use Remove from library em All tracks. O ficheiro fica no seu computador em ambos os casos.
Porque é que a exportação mostra WRITING WAVEFORMS se a minha música já está analisada?
A análise não é refeita: a Stembox escreve na pen, no formato dos leitores DJ, as waveforms, a beatgrid e os cues já calculados. A maior parte desse tempo é escrita na pen.
Porque é que uma faixa aparece a cinzento?
A Stembox já não encontra o seu ficheiro: foi movido, renomeado ou apagado, ou está num disco externo desligado. Volte a ligar o disco, ou adicione de novo a faixa a partir da sua nova localização.
A Stembox Library funciona em Mac, Windows e Linux?
Sim, nos três. Fica guardada no seu computador, com o resto dos dados da Stembox.
Experimente a Stembox Library
Importe uma pasta de música, deixe a Stembox analisá-la e toque-a nos seus decks. O teste gratuito dura 14 dias.